1 00:04:11,433 --> 00:04:12,500 On y va. 2 00:04:14,933 --> 00:04:17,433 Est-ce la seule bouteille ? 3 00:04:17,567 --> 00:04:18,633 C'est le seul décent bouteille que j'ai. 4 00:04:24,067 --> 00:04:25,667 Merci d'avoir laissé je reste, Suze. 5 00:04:26,833 --> 00:04:27,667 Honnêtement, je ne l'ai pas fait pense à faire tes valises 6 00:04:27,800 --> 00:04:29,167 la maison serait si brutale. 7 00:04:34,067 --> 00:04:36,067 Ce n'est pas totalement C'est horrible de te revoir. 8 00:04:43,667 --> 00:04:44,500 Etes-vous sûr d'être ça ira 9 00:04:44,633 --> 00:04:45,967 seul dans la chambre d'amis ? 10 00:04:47,400 --> 00:04:48,633 Je m'y suis habitué. 11 00:04:52,567 --> 00:04:54,900 je vais vérifier si ta chambre est prête. 12 00:04:55,067 --> 00:04:56,067 Merci. 13 00:05:55,533 --> 00:05:56,767 Cherchez-vous Loubser 14 00:05:56,900 --> 00:05:59,167 ou juste un bon vieux une sorcellerie façonnée ? 15 00:06:00,533 --> 00:06:02,667 Je recherche le brigadier Brink. 16 00:06:03,767 --> 00:06:05,400 Petrus Brink à votre service. 17 00:06:06,800 --> 00:06:07,633 Dr Micki Pistorius. 18 00:06:07,767 --> 00:06:09,500 Ah, tu dois être le profileur 19 00:06:09,633 --> 00:06:10,833 J'en ai tellement entendu parler. 20 00:06:10,967 --> 00:06:11,700 Ouais. 21 00:06:13,100 --> 00:06:14,367 Pas mon bureau. 22 00:06:14,500 --> 00:06:16,600 C'est celui du Colonel Loubser Chambre des horreurs. 23 00:06:16,733 --> 00:06:17,933 Oh. 24 00:06:18,067 --> 00:06:19,567 Allons à côté. 25 00:06:19,700 --> 00:06:21,467 Il y a un peu plus air frais que dans cet endroit. 26 00:06:26,233 --> 00:06:28,133 J'ai entendu ce que tu as fait avec l'étrangleur, 27 00:06:28,267 --> 00:06:29,200 a fait beaucoup de bruit. 28 00:06:30,733 --> 00:06:32,533 Hmm, peut-être pas du bon genre. 29 00:06:32,667 --> 00:06:34,567 Ces gars dans le la force a besoin d'un remaniement 30 00:06:34,700 --> 00:06:35,567 de temps en temps. 31 00:06:38,600 --> 00:06:40,167 Merci. 32 00:06:40,300 --> 00:06:42,067 Général de brigade, j'ai vraiment je t'apprécie 33 00:06:42,133 --> 00:06:44,667 m'amenant sur le L'affaire de l'étrangleur, mais je... 34 00:06:44,800 --> 00:06:49,600 L'unité de Brixton a découvert un corps il y a un peu plus d'une heure 35 00:06:50,500 --> 00:06:51,533 sur les décharges minières de Cleveland. 36 00:06:52,500 --> 00:06:53,300 J'en ai entendu parler. 37 00:06:53,433 --> 00:06:55,133 Il est huit heures pour l'instant, n'est-ce pas ? 38 00:06:55,267 --> 00:06:56,767 Il y en aura plus 39 00:06:56,900 --> 00:06:59,867 et la respiration du ministre dans mon cou pour une arrestation. 40 00:07:00,067 --> 00:07:03,367 Nous avons 43 pistes sur cette affaire 41 00:07:03,500 --> 00:07:06,967 et tu peux nous dire qui est l'heureux gagnant. 42 00:07:07,100 --> 00:07:07,867 Et il y a plus. 43 00:07:09,100 --> 00:07:12,733 Police de Delmas arrêté un jeune homme. 44 00:07:12,867 --> 00:07:15,600 Il porte le nom de Warren Barnes. 45 00:07:15,733 --> 00:07:19,700 Il est blanc, il a des relations à un groupe néo-nazi. 46 00:07:19,833 --> 00:07:21,233 S'agit-il de crimes haineux ? 47 00:07:22,667 --> 00:07:25,733 C'est un Afrikaner de droite, trois victimes noires 48 00:07:25,867 --> 00:07:28,067 et l'enquête l'avait coincé, 49 00:07:28,133 --> 00:07:32,967 mais maintenant il prétend qu'il ne peut pas rappelez-vous qu'il a avoué. 50 00:07:33,733 --> 00:07:35,067 Pratique. 51 00:07:35,133 --> 00:07:36,633 L'État j'ai besoin que tu témoignes 52 00:07:36,767 --> 00:07:38,733 sur sa santé mentale. 53 00:07:38,867 --> 00:07:41,467 Un entretien complet, un bilan de capacité, tout ça. 54 00:07:41,600 --> 00:07:42,433 Attends... 55 00:07:43,700 --> 00:07:45,333 Désolé, qu'est-ce qu'on fait ici ? 56 00:07:49,633 --> 00:07:52,333 Nous vous déplaçons partout où tu as besoin 57 00:07:52,467 --> 00:07:56,567 et tu seras nécessaire partout. 58 00:07:56,700 --> 00:08:00,333 Tu dois me dire ce que je peux faire pour toi 59 00:08:00,467 --> 00:08:02,067 cela peut faire en sorte que cela fonctionne. 60 00:08:03,867 --> 00:08:05,433 Une unité spécialisée ce serait bien. 61 00:08:07,267 --> 00:08:08,333 Une unité ? 62 00:08:08,467 --> 00:08:10,867 Ouais, un dédié unité de psychologie. 63 00:08:11,067 --> 00:08:12,900 Un bâton, peut-être cinq. 64 00:08:13,067 --> 00:08:14,900 Nous pourrions servir tous les dossiers en cours dans la province 65 00:08:15,067 --> 00:08:17,333 et construisez-le comme les cas arrivent. 66 00:08:17,467 --> 00:08:18,300 Maintenant... 67 00:08:19,833 --> 00:08:24,700 Que diriez-vous d'un de plus personne avec qui commencer ? 68 00:08:26,900 --> 00:08:29,133 Ouais, un de plus serait... 69 00:08:30,267 --> 00:08:31,100 Mieux. 70 00:08:32,667 --> 00:08:33,667 Elle s'appelle Erika. 71 00:08:33,800 --> 00:08:34,867 Elle a été briefée. 72 00:08:35,067 --> 00:08:36,267 Elle vous rencontrera plus tard. 73 00:08:39,233 --> 00:08:39,967 D'accord. 74 00:09:01,933 --> 00:09:03,200 Whoa, whoa, whoa, whoa. 75 00:09:03,333 --> 00:09:04,167 Hé, hé, hé, whoa, whoa, whoa ! 76 00:09:04,300 --> 00:09:05,133 Reculez, éloignez-vous, s'il vous plaît. 77 00:09:05,267 --> 00:09:06,067 Vous ne pouvez pas être ici. 78 00:09:06,133 --> 00:09:07,100 Capitaine Micki Pistorius. 79 00:09:07,233 --> 00:09:08,700 Le brigadier Brink m'a envoyé. 80 00:09:08,833 --> 00:09:12,133 - Oh, tu es de National ? - Psychologie d'investigation. 81 00:09:12,267 --> 00:09:14,067 Qu'est-ce qu'ils apportent moi un psychologue pour ? 82 00:09:14,133 --> 00:09:15,233 Le brigadier a pensé que c'était bien 83 00:09:15,367 --> 00:09:16,633 pour que j'obtienne un oeil sur la scène. 84 00:09:16,767 --> 00:09:17,833 J'ai un oeil dessus, 85 00:09:17,967 --> 00:09:18,867 mon œil. 86 00:09:20,367 --> 00:09:21,300 j'ai besoin de collecter preuve de mon profil. 87 00:09:21,433 --> 00:09:22,233 Cela n'a pas besoin d'interférer... 88 00:09:22,367 --> 00:09:23,500 Charles, Charles, Charles. 89 00:09:23,633 --> 00:09:24,267 Obtenez cette charmante dame hors de ma scène de crime. 90 00:09:24,400 --> 00:09:25,067 Attends, attends, attends. 91 00:09:25,200 --> 00:09:26,800 Désolé, sergent, écoutez. 92 00:09:26,933 --> 00:09:28,733 Vous avez beaucoup de choses à parcourir. 93 00:09:28,867 --> 00:09:30,433 Je peux t'aider à comprendre ce que vous recherchez. 94 00:09:30,567 --> 00:09:32,633 Les morts ne le font pas besoin de psychologues. 95 00:09:32,767 --> 00:09:34,267 Écoute, je ne veux pas être impoli, 96 00:09:34,400 --> 00:09:36,333 mais je n'ai aucune idée de comment vous pensez pouvoir aider ici. 97 00:09:36,467 --> 00:09:39,067 je suis là pour ceux qui sont encore en vie. 98 00:09:39,200 --> 00:09:41,667 Sergent, je veux te montrer quelque chose. 99 00:09:45,533 --> 00:09:47,300 Elle a été abandonnée ici à l'air libre. 100 00:09:48,567 --> 00:09:51,200 Quand nous l'avons transformée fini, nous avons trouvé ça. 101 00:09:52,967 --> 00:09:54,667 "C'est une plage" 102 00:09:54,800 --> 00:09:57,733 et "Nous devons rester ici comme tant que tu ne comprends pas." 103 00:10:00,067 --> 00:10:01,467 Aucun des autres corps ne l'avait. 104 00:10:03,467 --> 00:10:04,967 Une sorte de message pour nous ? 105 00:10:06,033 --> 00:10:06,967 Ou à la victime. 106 00:10:09,467 --> 00:10:10,267 Qu'est ce que c'est? 107 00:10:11,267 --> 00:10:12,633 C'est juste de la poubelle. 108 00:10:12,767 --> 00:10:13,733 C'était autrefois une décharge. 109 00:10:13,867 --> 00:10:15,433 Ouais, ou des preuves. 110 00:10:15,567 --> 00:10:17,067 Nous allons laissez le médecin légiste décider. 111 00:10:17,200 --> 00:10:18,400 D'accord, c'est un pad sur une scène de crime 112 00:10:18,533 --> 00:10:20,367 à côté du cadavre d’une femme. 113 00:10:20,500 --> 00:10:21,667 Cela aurait pu être le sien. 114 00:10:21,800 --> 00:10:23,033 Nous pourrions l'utiliser pour l'identifier. 115 00:10:24,233 --> 00:10:25,633 je vais le mettre dans un sac en tout cas, juste au cas où. 116 00:10:25,767 --> 00:10:26,633 Ouais. 117 00:10:26,767 --> 00:10:27,767 Allons faire venir les médecins légistes ici. 118 00:10:28,733 --> 00:10:30,700 Nettoyez ce putain de corps maintenant. 119 00:10:32,367 --> 00:10:33,200 Oui Monsieur. 120 00:10:42,333 --> 00:10:44,467 Les scènes de crime sont donc ici, ici et ici, 121 00:10:44,600 --> 00:10:47,033 tout cela à pied distance les uns des autres. 122 00:10:47,167 --> 00:10:49,267 Okay, donc il sait la configuration du terrain. 123 00:10:49,400 --> 00:10:52,867 La police enlève un corps, il en met un autre à sa place. 124 00:10:53,000 --> 00:10:54,567 Il réapprovisionne la place. 125 00:10:54,700 --> 00:10:57,800 - Il est quoi ? - Comme s'il le réapprovisionnait. 126 00:10:57,933 --> 00:10:59,733 Il marque son territoire. 127 00:10:59,867 --> 00:11:01,167 Comme un chien qui pisse sur un lampadaire. 128 00:11:01,300 --> 00:11:02,467 Ouais. 129 00:11:02,600 --> 00:11:03,900 Ouais, il dit, "C'est chez moi. 130 00:11:04,067 --> 00:11:04,867 "Le mien." 131 00:11:07,167 --> 00:11:08,067 D'accord. 132 00:11:10,667 --> 00:11:12,267 Alors tu dois être ailleurs ? 133 00:11:12,400 --> 00:11:14,533 Interviewer un suspect à une autre affaire dans quelques heures. 134 00:11:19,567 --> 00:11:20,400 D'accord. 135 00:11:21,667 --> 00:11:23,333 "C'est une plage" l'arrière de la cuisse droite, 136 00:11:23,467 --> 00:11:25,367 puis l'autre cuisse, plus d'écriture. 137 00:11:25,500 --> 00:11:28,333 "Nous devons rester ici aussi longtemps que tant que tu ne comprends pas." 138 00:11:28,467 --> 00:11:29,800 Quoi tu penses que ça veut dire ? 139 00:11:29,933 --> 00:11:31,567 Eh bien, c'est probablement un c'est une faute d'orthographe de pute, non ? 140 00:11:31,700 --> 00:11:33,900 Ouais, alors peut-être qu'il est pas si instruit. 141 00:11:34,067 --> 00:11:36,400 Non, mais je pense il est intelligent, donc ça ne colle pas. 142 00:11:37,933 --> 00:11:39,733 Il y a une contradiction ici. 143 00:11:39,867 --> 00:11:42,067 De toute façon, il y a une profonde colère dans ses paroles 144 00:11:42,167 --> 00:11:45,067 et il a choisi d'exprimer qu'en l'écrivant sur son corps, 145 00:11:45,133 --> 00:11:46,667 ce qui suggère qu'il ne pouvait pas exprimer sa colère 146 00:11:46,800 --> 00:11:48,167 à elle directement, 147 00:11:48,300 --> 00:11:50,800 qu'il a du mal à transmettre ses véritables sentiments. 148 00:11:50,933 --> 00:11:52,067 En colère contre elle. 149 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Eh bien merde, il je l'ai étranglée, alors oui. 150 00:11:53,533 --> 00:11:55,067 Mais est-ce de la colère contre ça femme en particulier, 151 00:11:55,200 --> 00:11:57,733 ou, tu sais, une femme ? 152 00:11:57,867 --> 00:11:59,367 Peut-être qu'elle l'a rejeté. 153 00:11:59,500 --> 00:12:01,900 Ou peut-être que quelqu'un d'autre l'a fait et Joséphine est une remplaçante. 154 00:12:05,267 --> 00:12:06,500 Non, quelque chose ne va pas ici. 155 00:12:08,667 --> 00:12:09,900 Ils ne sont pas tous nus. 156 00:12:11,333 --> 00:12:13,067 Mais ils ont tous été violés 157 00:12:13,200 --> 00:12:14,867 et étranglé avec un morceau de leurs propres vêtements. 158 00:12:15,067 --> 00:12:16,533 Ouais. 159 00:12:16,667 --> 00:12:18,867 Ouais, mais pourquoi supprimer le bijoux de celui-ci, 160 00:12:19,067 --> 00:12:20,700 Thea, et pas les autres ? 161 00:12:22,800 --> 00:12:25,533 Parfois il y a la tête des blessures, parfois il n'y en a pas. 162 00:12:25,667 --> 00:12:28,433 Il est assez intelligent pour les attirer mais il ne sait pas épeler salope. 163 00:12:30,100 --> 00:12:32,067 Maintenant, j'ai l'impression que nous avons affaire avec deux tueurs différents. 164 00:12:32,200 --> 00:12:33,067 Deux MO. 165 00:12:34,700 --> 00:12:38,067 D'accord, Joséphine, Thea, Stando. 166 00:12:38,133 --> 00:12:40,200 Ces trois-là sont tous de Pretoria, non ? 167 00:12:40,333 --> 00:12:41,100 Ouais. 168 00:12:41,233 --> 00:12:42,500 Ouais, d'accord. 169 00:12:42,633 --> 00:12:44,167 Et tous leurs corps ont été trouvés à Johannesburg ? 170 00:12:44,300 --> 00:12:45,200 Correct. 171 00:12:45,333 --> 00:12:46,833 D'accord, alors il conduit. 172 00:12:48,800 --> 00:12:50,300 Soit il les conduit vivants... 173 00:12:50,433 --> 00:12:52,433 Il est à une heure de De Pretoria à Johannesburg, non ? 174 00:12:52,567 --> 00:12:53,967 Ouais. 175 00:12:54,100 --> 00:12:55,600 Alors ils doivent lui faire confiance assez pour monter dans la voiture, 176 00:12:55,733 --> 00:12:59,267 ou il les tue en premier, prend les au cimetière plus tard. 177 00:12:59,400 --> 00:13:00,533 Nous recherchons donc un homme 178 00:13:00,667 --> 00:13:02,100 qui est mort des corps dans sa malle, 179 00:13:02,233 --> 00:13:04,967 ou un homme qui donne porte-t-il les femmes comme son mode opératoire ? 180 00:13:05,100 --> 00:13:05,967 Ouais, et nous devons le trouver 181 00:13:06,100 --> 00:13:07,767 parce que ce qu'il dit ici 182 00:13:07,900 --> 00:13:09,533 nous dit qu'il ne le fera pas arrêtons jusqu'à ce que nous le fassions. 183 00:13:10,733 --> 00:13:12,133 Nous n'avons pas assez de ressources 184 00:13:12,267 --> 00:13:14,667 aller après 43 différents des suspects dans tout le pays, 185 00:13:14,800 --> 00:13:16,867 donc j'ai besoin que tu rétrécisses cela pour nous. 186 00:13:17,067 --> 00:13:17,833 43 ? 187 00:13:18,900 --> 00:13:19,967 Mettons-nous au travail. 188 00:13:20,100 --> 00:13:21,367 Donnons-lui tout ce dont elle a besoin. 189 00:13:26,533 --> 00:13:27,500 Une cigarette, s'il vous plaît. 190 00:13:27,633 --> 00:13:32,633 Merci. 191 00:13:48,933 --> 00:13:50,733 Viens, Seigneur Jésus. 192 00:13:53,867 --> 00:13:56,367 Couvre-moi de ton précieux sang 193 00:13:56,500 --> 00:13:59,633 et remplis-moi de ton Saint-Esprit. 194 00:14:03,300 --> 00:14:05,533 Je t'aime, Seigneur Jésus. 195 00:14:08,500 --> 00:14:10,900 Je te loue, Seigneur Jésus. 196 00:14:13,633 --> 00:14:16,600 Je te remercie, Jésus. 197 00:14:22,100 --> 00:14:27,133 Amen. 198 00:14:44,100 --> 00:14:44,867 Rien? 199 00:14:46,067 --> 00:14:47,767 Eh bien, je pense que j'ai J'ai obtenu le top trois. 200 00:14:49,133 --> 00:14:52,300 Thato Sikwane, Ernest Mapinga, David Selepe. 201 00:14:52,433 --> 00:14:54,600 Qui cela semble être le plus probable ? 202 00:14:54,733 --> 00:14:56,467 Eh bien, Sikwane est un professeur d'université. 203 00:14:56,600 --> 00:14:58,533 Une étudiante a affirmé qu'il l'avait harcelée, 204 00:14:58,667 --> 00:15:01,900 fait des remarques à caractère sexuel, tenté viol, mais elle s'est enfuie. 205 00:15:02,067 --> 00:15:03,900 - Ça a l'air juste. - Ouais. 206 00:15:04,067 --> 00:15:05,367 Non, la carrière et le la personnalité semble juste, 207 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 mais l'approche semble hostile. 208 00:15:08,467 --> 00:15:10,533 Mapinga est un meilleur choix. 209 00:15:10,667 --> 00:15:13,800 Homme d'affaires local, sophistiqué, épuré. 210 00:15:13,933 --> 00:15:15,300 Un voisin a dit qu'il lui a proposé de le ramener chez elle 211 00:15:15,433 --> 00:15:17,567 puis j'ai essayé de forcer son chemin vers sa maison. 212 00:15:17,700 --> 00:15:19,100 Et lui ? 213 00:15:19,233 --> 00:15:20,967 - David Selepé ? - Ouais. 214 00:15:21,100 --> 00:15:22,733 Profession inconnue. 215 00:15:22,867 --> 00:15:25,133 Un témoin l'a décrit comme très apprécié dans la communauté, 216 00:15:25,267 --> 00:15:28,533 suave, charmant, aussi un peu arrogant. 217 00:15:28,667 --> 00:15:31,767 Notre témoin a rapporté qu'il avait offert elle a trouvé un travail il y a quelques mois, 218 00:15:31,900 --> 00:15:34,767 elle a hésité, il est devenu verbalement abusif, 219 00:15:34,900 --> 00:15:36,967 elle craignait pour sa vie et a appelé pour la dénonciation. 220 00:15:42,533 --> 00:15:44,067 Alors, de qui suivons-nous ? 221 00:15:44,167 --> 00:15:45,367 Ah... 222 00:15:45,500 --> 00:15:47,067 Je ne suppose pas. 223 00:15:47,200 --> 00:15:49,167 J'ai besoin de plus de temps pour examiner tous plus en détail. 224 00:15:49,300 --> 00:15:50,267 - D'accord. - Ne le prenez pas, s'il vous plaît. 225 00:15:51,667 --> 00:15:53,800 Détective Charles. 226 00:15:53,933 --> 00:15:55,167 Dr Pistorius ? 227 00:15:56,433 --> 00:15:57,933 Une longue distance pour vous. 228 00:15:58,067 --> 00:15:59,533 Passez-le ici, c'est bon. 229 00:16:00,533 --> 00:16:01,800 Salut, c'est Micki. 230 00:16:01,933 --> 00:16:05,900 Un ego-dystonique tueur, déduction intelligente. 231 00:16:06,067 --> 00:16:07,533 Qui est-ce? 232 00:16:07,667 --> 00:16:08,767 Robert Ressler. 233 00:16:10,400 --> 00:16:13,367 Comment as-tu décidé de ça une conclusion avec si peu de détails ? 234 00:16:13,500 --> 00:16:14,867 Désolé, est-ce une farce ? 235 00:16:15,067 --> 00:16:17,667 Peut-être que je devrais tonifier baisse l'accent, hein ? 236 00:16:17,800 --> 00:16:19,200 - Merde. - C'est un petit jambon. 237 00:16:19,333 --> 00:16:22,067 Euh, peux-tu me passer... 238 00:16:22,133 --> 00:16:22,967 Salut. 239 00:16:23,833 --> 00:16:24,600 Bonjour? 240 00:16:24,733 --> 00:16:26,067 M. Ressler. 241 00:16:26,167 --> 00:16:27,200 Salut. 242 00:16:27,333 --> 00:16:28,800 Désolé, euh... 243 00:16:28,933 --> 00:16:29,733 Quel honneur. 244 00:16:30,733 --> 00:16:32,767 - Comment as-tu... - Vous trouver ? 245 00:16:32,900 --> 00:16:34,967 C'est un petit champ 246 00:16:35,100 --> 00:16:39,567 et tu m'as faxé ton profil sur Norman Simons, tu te souviens ? 247 00:16:39,700 --> 00:16:41,300 Excellent travail, d'ailleurs. 248 00:16:41,433 --> 00:16:43,467 Oh, merci beaucoup. 249 00:16:43,600 --> 00:16:45,267 Alors, votre conclusion ? 250 00:16:46,767 --> 00:16:49,067 Ouais, et bien, c'était le la propreté des scènes, 251 00:16:49,167 --> 00:16:50,433 le perfectionnisme. 252 00:16:50,567 --> 00:16:52,100 C'était le premier indice. 253 00:16:52,233 --> 00:16:54,367 Le tueur ego-dystonique a une image idéale de lui-même 254 00:16:54,500 --> 00:16:56,600 ça n'a pas de rapport avec son besoin de tuer, 255 00:16:56,733 --> 00:16:58,500 donc à partir de là et un témoin oculaire MO, 256 00:16:58,633 --> 00:17:00,933 J'en ai déduit qu'il serait confiance dans la communauté. 257 00:17:01,067 --> 00:17:03,067 Je savais que je cherchais quelqu'un qui s'est dissocié, 258 00:17:03,167 --> 00:17:04,767 qui cherchent à s'isoler, 259 00:17:04,900 --> 00:17:07,667 qui a souffert de sentiments de culpabilité et d'impuissance. 260 00:17:07,800 --> 00:17:09,900 Eh bien, c'est quoi » a décrit l'infirmière. 261 00:17:10,067 --> 00:17:10,867 Liebman. 262 00:17:11,800 --> 00:17:12,600 Ouais, exactement. 263 00:17:14,067 --> 00:17:16,200 Même si je ne suis pas d'accord avec toutes ses conclusions. 264 00:17:16,333 --> 00:17:17,533 Tel que? 265 00:17:17,667 --> 00:17:20,167 Que tous les tueurs en série sont ego-dystoniques. 266 00:17:20,300 --> 00:17:22,467 La plupart des tueurs ont pratiquement pas de surmoi. 267 00:17:22,600 --> 00:17:24,067 Ils ne regrettent pas, ils ne se sentent pas coupables, 268 00:17:24,133 --> 00:17:26,067 ils ont exceptionnellement haute estime de soi. 269 00:17:27,067 --> 00:17:29,167 Votre travail est impressionnant, Micki. 270 00:17:29,300 --> 00:17:31,533 Les pathologies, les compréhension des comportements, 271 00:17:31,667 --> 00:17:33,200 les déductions. 272 00:17:33,333 --> 00:17:35,133 C'est parfait. 273 00:17:35,267 --> 00:17:37,700 Alors, êtes-vous sur votre déjà le prochain cas ? 274 00:17:39,067 --> 00:17:40,400 Les deux suivants, en fait. 275 00:17:40,533 --> 00:17:42,433 Ce genre de pratique travail d'enquête 276 00:17:42,567 --> 00:17:44,667 cela n'arrive jamais aux États-Unis. 277 00:17:44,800 --> 00:17:46,267 Je suis envieux. 278 00:17:46,400 --> 00:17:47,767 Ne le sois pas. 279 00:17:47,900 --> 00:17:49,500 Les détectives ne le font pas ça a l'air d'aimer, 280 00:17:49,633 --> 00:17:51,267 pense que j'interviens. 281 00:17:51,400 --> 00:17:53,633 Eh bien, c'est parce que nous chassons les fantômes. 282 00:17:54,967 --> 00:17:58,267 Nous sommes préoccupés par les causes, pas les symptômes, 283 00:17:58,400 --> 00:18:01,200 avec des pensées, pas des actes. 284 00:18:01,333 --> 00:18:02,700 Les actes sont comment les détectives apprennent 285 00:18:02,833 --> 00:18:04,233 pour comprendre leur travail. 286 00:18:05,900 --> 00:18:08,167 Ouais, mais peut-être que quelqu'un devrait leur enseigner différemment. 287 00:18:09,967 --> 00:18:11,633 Peut-être que quelqu'un ça devrait être toi. 288 00:18:13,800 --> 00:18:14,967 Merci, M. Ressler. 289 00:18:16,567 --> 00:18:17,367 Merci. 290 00:18:32,900 --> 00:18:34,667 - Bonjour. - Salut. 291 00:18:34,800 --> 00:18:36,833 Je suppose que c'était noir, deux sucres. 292 00:18:36,967 --> 00:18:38,367 Noir, sans sucre. 293 00:18:38,500 --> 00:18:39,400 Vous devez être Erika. 294 00:18:39,533 --> 00:18:40,933 Erika, capitaine Burgess 295 00:18:41,067 --> 00:18:43,367 et vous êtes le Dr Pistorius. 296 00:18:43,500 --> 00:18:44,867 Eh bien, le café c'est faux, mais j'ai... 297 00:18:45,067 --> 00:18:47,067 Ooh, ça ressemble bien plus prometteur. 298 00:18:48,200 --> 00:18:49,067 Mm! 299 00:18:50,133 --> 00:18:52,667 Alors, Commissariat de Delmas ? 300 00:18:52,800 --> 00:18:54,067 Non, changement de plan. 301 00:18:54,200 --> 00:18:55,700 Nous allons rencontrer notre gars au ruisseau. 302 00:18:55,833 --> 00:18:57,667 - Où ont-ils trouvé les corps ? - Mm, ouais. 303 00:18:57,800 --> 00:18:59,500 Okay, eh bien, nous pouvons prendre ma voiture. 304 00:18:59,633 --> 00:19:00,400 Mm-hmm. 305 00:19:44,300 --> 00:19:45,133 Puis-je? 306 00:19:46,767 --> 00:19:47,567 Bien sûr. 307 00:19:55,667 --> 00:19:56,500 Ouah. 308 00:19:56,633 --> 00:19:57,733 Eh bien, vous êtes clairement préparé. 309 00:19:58,833 --> 00:20:00,033 Alors continue, 310 00:20:00,167 --> 00:20:02,133 dis-moi ce que tu sais à propos de Warren Barnes. 311 00:20:03,400 --> 00:20:04,833 Membre d'un extrême groupe de droite. 312 00:20:04,967 --> 00:20:07,633 Il s'est rendu, a avoué, 313 00:20:07,767 --> 00:20:10,300 revendiqué deux des trois des meurtres ont eu lieu à ce ruisseau. 314 00:20:10,433 --> 00:20:12,300 Ses descriptions correspondait aux scènes. 315 00:20:12,433 --> 00:20:15,867 Enfance traumatisante, agressions sexuelles, abus graves, 316 00:20:16,000 --> 00:20:17,467 mais maintenant il en veut défense contre la folie. 317 00:20:17,600 --> 00:20:19,900 Réclamations multiples trouble de la personnalité, 318 00:20:20,033 --> 00:20:22,400 en soins psychiatriques, pas de prison. 319 00:20:22,533 --> 00:20:23,700 Ne conteste pas qu'il a tué, 320 00:20:23,833 --> 00:20:25,133 mais dit qu'il ne peut pas être tenu responsable 321 00:20:25,267 --> 00:20:27,167 parce qu'il n'a pas souvenir des meurtres. 322 00:20:27,300 --> 00:20:29,867 - Est-ce qu'il dit la vérité ? - Non. 323 00:20:30,000 --> 00:20:32,733 Les personnes atteintes de MPD n'agissent pas des fantasmes de vengeance. 324 00:20:32,867 --> 00:20:34,200 Les tueurs en série le font. 325 00:20:34,333 --> 00:20:36,400 C'est ce que tu as dit dans vos cours. 326 00:20:36,533 --> 00:20:37,867 Donc Warren Barnes ment. 327 00:20:40,133 --> 00:20:42,633 J'ai étudié à l'Institut pour les sciences du comportement. 328 00:20:42,767 --> 00:20:45,267 Ils utilisent toujours vos anciennes notes à enseigner. 329 00:20:45,400 --> 00:20:47,500 Qu’en est-il des profils des victimes ? 330 00:20:47,633 --> 00:20:50,433 Des femmes noires pour la plupart, grosse surprise. 331 00:20:50,567 --> 00:20:53,067 La première, il prétend qu'elle a fait avances sexuelles à son égard. 332 00:20:53,200 --> 00:20:55,500 Reine Bhuyeni, elle était une prostituée, 333 00:20:55,633 --> 00:20:58,467 travaillé dans et autour du Le CBD dans les tripots. 334 00:20:58,600 --> 00:20:59,767 Elle était populaire. 335 00:20:59,900 --> 00:21:01,333 Ses clients sont allés à l'hôtel Crown. 336 00:21:01,467 --> 00:21:02,333 Ouais. 337 00:21:02,467 --> 00:21:03,633 Il devait être l'un d'entre eux. 338 00:21:03,767 --> 00:21:04,867 Et elle lui faisait confiance. 339 00:21:06,067 --> 00:21:07,467 Ça n'a pas marché trop bien pour elle. 340 00:21:10,267 --> 00:21:12,167 Donc il n'aime pas femmes sexuellement avancées. 341 00:21:13,433 --> 00:21:14,600 Peut-être qu'il voit ses actes 342 00:21:14,733 --> 00:21:18,767 comme une sorte de justice pour ses propres abus. 343 00:21:18,900 --> 00:21:21,900 Cela pourrait être une façon de punir les femmes pour profiter du sexe, 344 00:21:22,067 --> 00:21:23,300 ou projection de sa propre culpabilité 345 00:21:23,433 --> 00:21:25,333 pour profiter du sexe avec des femmes noires, 346 00:21:25,467 --> 00:21:27,667 ou peut-être simplement pour exister. 347 00:21:42,167 --> 00:21:42,967 Bonjour Warren. 348 00:21:44,733 --> 00:21:45,967 Je m'appelle Micki Pistorius. 349 00:21:47,500 --> 00:21:48,933 Tu veux faire une promenade avec moi ? 350 00:21:56,067 --> 00:21:57,400 C'est beau ici, n'est-ce pas ? 351 00:21:58,967 --> 00:22:00,333 Euh-huh. 352 00:22:00,467 --> 00:22:01,333 Pacifique. 353 00:22:02,900 --> 00:22:04,433 J'adore ce genre de promenades. 354 00:22:05,700 --> 00:22:07,067 Ils m'aident à me vider la tête. 355 00:22:07,167 --> 00:22:08,367 Mme Pistorius. 356 00:22:11,067 --> 00:22:12,367 Pourquoi sommes-nous ici ? 357 00:22:16,600 --> 00:22:17,467 Je pensais que ça pourrait être plus agréable 358 00:22:17,600 --> 00:22:19,533 que le commissariat. 359 00:22:19,667 --> 00:22:24,500 Un peu de soleil, de l'air frais, et il y a quelque chose que je voulais voir. 360 00:22:25,667 --> 00:22:26,533 Ouais, ça devrait être juste par ici. 361 00:22:32,900 --> 00:22:33,867 Ils étaient pour Queen. 362 00:22:35,467 --> 00:22:37,700 Sa famille les a laissés ici après que son corps ait été retrouvé. 363 00:22:39,300 --> 00:22:41,800 Ils voulaient savoir exactement l'endroit où elle avait été abandonnée. 364 00:22:43,367 --> 00:22:45,433 C'est l'endroit où vous souligné, n'est-ce pas ? 365 00:22:46,367 --> 00:22:47,567 Je ne suis jamais venu ici. 366 00:22:49,267 --> 00:22:50,067 D'accord. 367 00:22:51,800 --> 00:22:53,167 Parlons. 368 00:23:30,633 --> 00:23:32,067 Comment connaissez-vous la reine Bhuyeni ? 369 00:23:33,367 --> 00:23:35,667 Étiez-vous un habitué un de ses clients ? 370 00:23:35,800 --> 00:23:37,933 je ne dormirais jamais avec une femme comme ça. 371 00:23:38,067 --> 00:23:38,867 Pourquoi pas? 372 00:23:40,100 --> 00:23:41,167 C'était une professionnelle. 373 00:23:42,267 --> 00:23:44,300 Il n’y a aucune honte à cela. 374 00:23:44,433 --> 00:23:47,500 C'est contre ma culture de coucher avec une telle femme. 375 00:23:47,633 --> 00:23:48,933 Je vois. 376 00:23:49,067 --> 00:23:50,200 Et pourtant la victime est retrouvée 377 00:23:50,333 --> 00:23:51,867 avoir été agressé sexuellement, 378 00:23:52,067 --> 00:23:53,533 ses organes génitaux mutilés. 379 00:23:54,900 --> 00:23:57,600 Elle a été violée, puis poignardé à plusieurs reprises. 380 00:23:57,733 --> 00:23:58,433 Vous avez fait ça. 381 00:23:58,567 --> 00:23:59,367 Non... 382 00:24:01,400 --> 00:24:02,200 Pas moi. 383 00:24:06,467 --> 00:24:09,067 Vous avez montré à la police où tu as quitté son corps, Warren. 384 00:24:10,133 --> 00:24:11,500 Si ce n'était pas toi, qui était-ce ? 385 00:24:13,067 --> 00:24:14,833 C'était quelqu'un d'autre. 386 00:24:14,967 --> 00:24:15,800 Un Afrikaner ? 387 00:24:16,733 --> 00:24:17,667 Ouais. 388 00:24:17,800 --> 00:24:18,700 Quel est son prénom? 389 00:24:19,900 --> 00:24:21,067 Il s'appelle Diederick. 390 00:24:23,067 --> 00:24:25,267 Et où est Diederick maintenant ? 391 00:24:30,833 --> 00:24:32,900 Warren, Diederick est-il là ? 392 00:24:36,400 --> 00:24:39,533 Diederick ne veut pas parler. 393 00:24:39,667 --> 00:24:42,100 Je pense que tu veux parler. 394 00:25:05,833 --> 00:25:08,600 Que voulez-vous, Mme Pistorius ? 395 00:25:10,667 --> 00:25:12,433 je veux savoir comment tu as tué Queen. 396 00:25:14,267 --> 00:25:15,433 Elle est venue à ma porte. 397 00:25:17,267 --> 00:25:18,067 Elle a frappé. 398 00:25:20,100 --> 00:25:21,900 Elle voulait coucher avec moi. 399 00:25:23,067 --> 00:25:24,067 Et c'est ce que tu voulais ? 400 00:25:24,200 --> 00:25:25,067 Non. 401 00:25:26,300 --> 00:25:27,400 Tu n'as pas aimé elle te touche ? 402 00:25:27,533 --> 00:25:29,133 Elle n'aurait jamais dû faire ça. 403 00:25:30,367 --> 00:25:32,500 Elle ne devrait jamais m'ont touché. 404 00:25:32,633 --> 00:25:34,400 Mais la reine ne l'a pas fait t'a fait mal, n'est-ce pas ? 405 00:25:36,667 --> 00:25:37,867 La femme qui t'a blessé, 406 00:25:38,067 --> 00:25:39,433 c'est arrivé quand tu étais beaucoup plus jeune. 407 00:25:40,933 --> 00:25:43,167 Pourquoi Queen t'a-t-elle rappelé de la femme qui t'a blessé ? 408 00:25:43,300 --> 00:25:45,133 C'est des conneries, il ment. 409 00:25:48,800 --> 00:25:50,367 Est-ce parce que Queen t'a touché ? 410 00:25:53,933 --> 00:25:54,867 Je ne la connais pas. 411 00:26:10,633 --> 00:26:12,567 Les interrogatoires sont vraiment fragile. 412 00:26:12,700 --> 00:26:13,733 Il faut avancer doucement. 413 00:26:16,100 --> 00:26:18,067 Je suis désolé, mais il ment. 414 00:26:19,333 --> 00:26:20,933 Cela ne veut pas dire que nous ne le faisons pas il faut jouer le jeu. 415 00:26:26,300 --> 00:26:28,900 Ouais, c'est Micki. 416 00:26:29,067 --> 00:26:30,133 Maintenant neuf victimes. 417 00:26:30,267 --> 00:26:31,433 D'accord. 418 00:26:31,567 --> 00:26:33,767 C'est différent district, MO similaire. 419 00:26:33,900 --> 00:26:35,867 La morgue vient d'appeler avec une confirmation. 420 00:26:36,067 --> 00:26:37,067 D'accord. 421 00:26:37,200 --> 00:26:38,667 Ouais, nous nous rencontrerons toi à la morgue. 422 00:26:49,967 --> 00:26:50,733 Médecin. 423 00:26:51,833 --> 00:26:53,133 Oh, c'est vrai. 424 00:26:56,400 --> 00:26:59,900 Respire par la bouche, à petites gorgées, cela facilite les choses. 425 00:27:00,100 --> 00:27:03,133 Alors, Lungi Biyela, 426 00:27:04,200 --> 00:27:06,067 24 ans, 427 00:27:06,167 --> 00:27:07,933 étranglée avec ses collants. 428 00:27:09,567 --> 00:27:13,067 Vous remarquerez de graves des ecchymoses à l'intérieur des cuisses. 429 00:27:17,300 --> 00:27:19,133 Pouvons-nous voir les vêtements elle est venue avec ? 430 00:27:20,100 --> 00:27:21,400 Bien sûr, ce qu'il en reste. 431 00:27:24,267 --> 00:27:25,367 Assommez-vous. 432 00:27:25,500 --> 00:27:26,300 Merci. 433 00:27:36,867 --> 00:27:37,700 D'accord. 434 00:27:54,233 --> 00:27:56,567 Quand as-tu porté pour la dernière fois une paire de collants ? 435 00:27:56,700 --> 00:27:57,567 Pas depuis l'école du dimanche. 436 00:27:57,700 --> 00:27:59,100 Ouais, moi non plus. 437 00:28:00,967 --> 00:28:03,067 Elle avait l'air intelligente le jour où elle a disparu. 438 00:28:05,067 --> 00:28:07,233 Pourquoi penses-tu qu'une femme serait-ce bien habillé ? 439 00:28:08,167 --> 00:28:08,967 Église? 440 00:28:09,100 --> 00:28:09,900 Un mardi ? 441 00:28:11,067 --> 00:28:12,233 Peut-être sur le chemin du travail ? 442 00:28:12,367 --> 00:28:14,433 Ouais, alors pourquoi arrêter et parler à un inconnu ? 443 00:28:15,367 --> 00:28:16,600 Pourquoi monter dans sa voiture 444 00:28:16,733 --> 00:28:17,833 si tu es en route à quelque chose d'important 445 00:28:17,967 --> 00:28:19,300 tu aimes ton travail ? 446 00:28:19,433 --> 00:28:20,633 Tu as raison. 447 00:28:20,767 --> 00:28:22,900 Un bon nombre d'entre eux étaient bien habillés. 448 00:28:23,067 --> 00:28:27,067 La victime portait des escarpins, chemisier bleu, jupe noire. 449 00:28:27,167 --> 00:28:29,867 L'étrangleur de la gare a promis une récompense aux garçons. 450 00:28:30,067 --> 00:28:32,467 Tu penses que ce type est prometteur ces femmes, quelque chose ? 451 00:28:32,600 --> 00:28:33,933 Je ne sais pas. 452 00:28:34,067 --> 00:28:35,300 Mais une femme qui porte des collants 453 00:28:35,433 --> 00:28:36,567 je n'entrerais pas dans la voiture d'un homme 454 00:28:36,700 --> 00:28:38,933 qui avait l'air pauvre ou mal habillé. 455 00:28:39,067 --> 00:28:40,733 Ça devait être une bonne voiture, 456 00:28:40,867 --> 00:28:42,467 ou un homme riche. 457 00:28:43,933 --> 00:28:47,400 La correspondance la plus proche de ceux les détails sont David Selepe. 458 00:28:50,900 --> 00:28:51,867 Ouais, pour celui-ci. 459 00:28:56,167 --> 00:28:57,067 Hmm. 460 00:29:31,400 --> 00:29:32,567 D'où ça vient ? 461 00:29:37,933 --> 00:29:40,533 Pas question, c'est Waterkloof ? 462 00:29:40,667 --> 00:29:42,067 Cette grande vieille dame. 463 00:29:44,633 --> 00:29:46,600 Tu étais assis ici pendant des heures. 464 00:29:50,067 --> 00:29:51,900 Avez-vous besoin d'un cœur à cœur ? 465 00:29:53,200 --> 00:29:54,900 Tu n'as jamais été très bon dans ce domaine. 466 00:29:57,733 --> 00:29:59,800 Je peux me taire et écouter si tu as besoin de moi. 467 00:30:17,133 --> 00:30:18,567 C'est pour moi ? 468 00:30:20,133 --> 00:30:21,400 Je ne suis pas vraiment un dragon. 469 00:30:26,933 --> 00:30:28,967 Très bien, écoutez. 470 00:30:29,100 --> 00:30:31,600 David Selepe, 29 ans. 471 00:30:31,733 --> 00:30:34,000 Adresse enregistrée lui à Boksberg. 472 00:30:34,133 --> 00:30:35,400 Nous déménageons dès que nous avons fini ici. 473 00:30:35,533 --> 00:30:36,967 Sergent? 474 00:30:37,100 --> 00:30:39,367 J'étais censé informer le équipe sur mon profil complet. 475 00:30:39,500 --> 00:30:40,633 Pourquoi arrêtons-nous Selepe ? 476 00:30:40,767 --> 00:30:42,400 Eh bien, vous l'avez identifié pour nous. 477 00:30:42,533 --> 00:30:43,900 Bien joué. 478 00:30:44,033 --> 00:30:44,533 Je suis sûr que tu as envie d'obtenir retournez à votre propre bureau. 479 00:30:44,667 --> 00:30:45,867 Non, non, désolé. 480 00:30:47,367 --> 00:30:48,800 Écoutez, mon travail n'est pas terminé. 481 00:30:48,933 --> 00:30:50,667 J'ai dit que j'avais besoin plus de temps là-dessus. 482 00:30:50,800 --> 00:30:51,867 Comment avons-nous atterri sur lui ? 483 00:30:52,000 --> 00:30:53,067 Nous avons besoin d'une arrestation. 484 00:30:53,200 --> 00:30:54,633 Pendant que tu es occupé faire de la paperasse, 485 00:30:54,767 --> 00:30:55,967 notre tueur est un homme libre. 486 00:30:56,100 --> 00:30:57,600 Maintenant, ce Selepe, 487 00:30:57,733 --> 00:31:00,567 il a des liens avec Pretoria et Johannesburg, hein ? 488 00:31:00,700 --> 00:31:02,167 Il possède un collège, 489 00:31:02,300 --> 00:31:04,100 il a un intérêt particulier dans l'enseignement aux étudiantes, 490 00:31:04,233 --> 00:31:05,600 il conduit une Mercedes-Benz, 491 00:31:05,733 --> 00:31:08,200 qui sont tous liés à ce que nous avons de votre profil 492 00:31:08,333 --> 00:31:09,200 et les preuves réelles. 493 00:31:09,333 --> 00:31:10,900 Ouais, mon profil n'est pas terminé. 494 00:31:12,133 --> 00:31:13,467 Je n'arrive pas à avoir une image claire, 495 00:31:13,600 --> 00:31:16,633 il y a trop d'incohérences et des contradictions. 496 00:31:16,767 --> 00:31:18,933 Quelques-unes de ces scènes de crime j'ai l'impression que c'est le travail de deux, 497 00:31:19,067 --> 00:31:20,533 peut-être trois au total différents tueurs. 498 00:31:20,667 --> 00:31:22,067 Nous ne cherchons pas pour trois tueurs. 499 00:31:22,167 --> 00:31:23,333 Ces scènes ont presque rien de commun. 500 00:31:23,467 --> 00:31:25,367 La seule chose qu'ils ont en commun, Capitaine, 501 00:31:25,500 --> 00:31:26,767 ce sont des femmes mortes. 502 00:31:26,900 --> 00:31:28,367 Ouais, mais comment savons-nous Selepe les a tous tués ? 503 00:31:33,100 --> 00:31:35,967 Regardez, cette dernière victime n’a subi aucun traumatisme contondant. 504 00:31:36,100 --> 00:31:38,200 Trois précédentes victimes tous avaient des blessures à la tête. 505 00:31:38,333 --> 00:31:39,867 Pourquoi le tueur MO change si radicalement 506 00:31:40,067 --> 00:31:41,800 d'une victime à l'autre ? 507 00:31:41,933 --> 00:31:44,200 Cette dernière femme n'avait pas blessures d'agression du tout. 508 00:31:44,333 --> 00:31:45,567 Elle a dû partir avec lui volontiers. 509 00:31:45,700 --> 00:31:46,967 Maintenant, pourquoi ferait-elle ça, hein ? 510 00:31:47,100 --> 00:31:48,500 Je ne sais pas. 511 00:31:48,633 --> 00:31:49,867 C'est ce que je dis, 512 00:31:50,067 --> 00:31:51,500 J'ai besoin de plus de temps pour interpréter les scènes. 513 00:31:51,633 --> 00:31:55,233 Et si tu me laissais décider sur les arrestations, Dr Pistorius ? 514 00:31:55,367 --> 00:31:57,267 Vous avez fait votre travail, je ferai le mien. 515 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 Les agents se sont rendus au collège et son adresse personnelle, 516 00:32:00,933 --> 00:32:02,433 mais pas de chance. 517 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 Nous savons qu'il voyage entre Pretoria et Johannesbourg, 518 00:32:05,133 --> 00:32:06,600 nous dressons donc des barrages. 519 00:32:06,733 --> 00:32:10,700 Il conduit une champagne Mercedes-Benz, cinq ans. 520 00:32:10,833 --> 00:32:13,467 Allons chercher ce gars avant il fait une autre victime. 521 00:32:16,500 --> 00:32:17,300 Allons-y. 522 00:32:33,400 --> 00:32:34,667 - Qu'est-ce que... - J'ai dû lui donner un nom. 523 00:32:34,800 --> 00:32:36,300 Et si tu donnais c'est le mauvais ? 524 00:32:36,433 --> 00:32:38,133 Eh bien, cela dépend du niveau supérieur à régler maintenant. 525 00:32:38,267 --> 00:32:39,433 Ce n'est pas notre problème. 526 00:32:39,567 --> 00:32:40,300 Je suis désolé. 527 00:33:07,233 --> 00:33:07,933 Prêt? 528 00:33:22,967 --> 00:33:25,333 Pourrais-tu éteindre votre moteur s'il vous plaît, monsieur ? 529 00:33:25,467 --> 00:33:26,300 Bien sûr. 530 00:33:29,367 --> 00:33:30,733 Vos papiers, s'il vous plaît. 531 00:33:31,967 --> 00:33:32,733 Bien sûr. 532 00:33:47,533 --> 00:33:48,733 Un problème avec les papiers ? 533 00:33:48,867 --> 00:33:50,567 Ouais, ouvre le coffre pour moi s'il vous plaît, monsieur. 534 00:34:12,867 --> 00:34:15,900 Monsieur, vous devez venez avec nous, s'il vous plaît. 535 00:34:31,233 --> 00:34:33,200 Capitaine Pistorius, vous j'ai interviewé mon client, 536 00:34:33,333 --> 00:34:35,100 Warren Barnes, est-ce exact ? 537 00:34:35,233 --> 00:34:37,333 C'est vrai, j'ai dépensé deux heures avec lui. 538 00:34:37,467 --> 00:34:40,067 Vous dites dans votre signaler que M. Barnes 539 00:34:40,200 --> 00:34:41,567 veut convaincre le tribunal 540 00:34:41,700 --> 00:34:43,900 qu'il souffre de multiples trouble de la personnalité. 541 00:34:44,067 --> 00:34:45,467 C'est exact. 542 00:34:45,600 --> 00:34:47,900 Comment peux-tu dire qu'il veut pour nous convaincre, Capitaine ? 543 00:34:48,067 --> 00:34:49,833 Sûrement si quelqu'un je ne m'en souviens pas, 544 00:34:49,967 --> 00:34:52,633 ce n'est pas en notre pouvoir pour réfuter leur mémoire. 545 00:34:52,767 --> 00:34:54,700 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. 546 00:34:54,833 --> 00:34:57,400 Oui, je ne peux que juger les faits devant moi. 547 00:34:57,533 --> 00:35:01,067 Ses paroles, ses actes, son histoire personnelle, 548 00:35:01,200 --> 00:35:03,567 mais de ceux les mots, ces actions, 549 00:35:03,700 --> 00:35:05,467 Je peux dire quand quelqu'un fait semblant de perdre la mémoire. 550 00:35:05,600 --> 00:35:07,633 Alors qu'en est-il de M. L'histoire personnelle de Barnes 551 00:35:07,767 --> 00:35:08,667 vous a le plus frappé ? 552 00:35:10,133 --> 00:35:11,600 Euh... 553 00:35:11,733 --> 00:35:15,100 Quand les enfants sont maltraités, comme M. Barnes l'était, 554 00:35:15,233 --> 00:35:17,533 ils ont plusieurs options pour la défense mentale. 555 00:35:17,667 --> 00:35:22,167 Une personne peut développer une scission personnalités, MPD, pour faire face. 556 00:35:22,300 --> 00:35:24,533 MPD réprime les abus, mais à mon avis, 557 00:35:24,667 --> 00:35:27,267 se transforme très rarement dans des fantasmes de vengeance. 558 00:35:27,400 --> 00:35:28,933 Les fantasmes de vengeance sont qu'est-ce qui alimente le meurtre 559 00:35:29,067 --> 00:35:30,667 les tueurs en série commettent, 560 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 mais une personne atteinte de MPD 561 00:35:32,333 --> 00:35:34,067 je ne me sentirais pas obligé de le faire mettre en scène leurs fantasmes. 562 00:35:34,200 --> 00:35:36,067 Un tueur en série le fait. 563 00:35:36,967 --> 00:35:38,400 C'est ce qui le rend différent. 564 00:35:39,733 --> 00:35:41,300 M. Barnes affirme les abus qu'il a subis 565 00:35:41,433 --> 00:35:43,633 conduit à son développement trouble de la personnalité multiple 566 00:35:43,767 --> 00:35:45,867 et c'est ce qui est arrivé sur lui quand il a tué, 567 00:35:46,067 --> 00:35:47,933 que c'était un deuxième personnalité, 568 00:35:48,067 --> 00:35:51,100 comme quelqu'un qu'il appelait Diedrick qui a commis l'acte. 569 00:35:51,233 --> 00:35:52,367 Le MPD et l’envie de tuer 570 00:35:52,500 --> 00:35:53,967 sont deux complètement différentes réponses 571 00:35:54,100 --> 00:35:56,067 pour les personnes maltraitées. 572 00:35:56,200 --> 00:35:57,733 À mon avis, ils ne se chevauchent pas. 573 00:35:57,867 --> 00:35:58,967 Tu dis ça ces deux choses 574 00:35:59,100 --> 00:36:01,667 ne peut-il jamais coexister chez une seule personne ? 575 00:36:02,833 --> 00:36:04,767 La psychologie n'est pas une science exacte. 576 00:36:06,400 --> 00:36:08,067 Je dis que c'est hautement improbable. 577 00:36:08,200 --> 00:36:10,133 J'entends ce que tu es disant, Docteur, 578 00:36:10,267 --> 00:36:11,333 mais si tu as aucun doute, 579 00:36:11,467 --> 00:36:13,500 ce tribunal devrait le savoir. 580 00:36:13,633 --> 00:36:15,867 Eh bien, d'après mes recherches, je je sais que c'est hautement improbable. 581 00:36:16,067 --> 00:36:17,533 Mon client ne serait pas d'accord, 582 00:36:17,667 --> 00:36:19,100 et il est possible que il défierait 583 00:36:19,233 --> 00:36:20,467 ce qu'on vous a appris. 584 00:36:21,533 --> 00:36:22,700 Que c'est un meurtrier ? 585 00:36:22,833 --> 00:36:24,500 Oui, c'est clair comme les preuves montrent, 586 00:36:24,633 --> 00:36:28,100 mais qu'il souffre aussi d'un trouble de la personnalité, 587 00:36:28,233 --> 00:36:29,100 un fait atténuant. 588 00:36:29,233 --> 00:36:31,200 N'est-ce pas également assez clair ? 589 00:36:33,600 --> 00:36:36,667 Capitaine, après avoir parlé à cet homme, mon client, 590 00:36:36,800 --> 00:36:40,633 pouvez-vous dire à ce tribunal de manière concluante que M. Barnes 591 00:36:40,767 --> 00:36:43,167 ne souffre pas de multiples trouble de la personnalité ? 592 00:36:44,333 --> 00:36:45,833 Je peux dire ça en conclusion, oui. 593 00:36:47,433 --> 00:36:50,267 Selon mon avis professionnel, au meilleur de ma connaissance, 594 00:36:50,400 --> 00:36:51,167 M. Barnes ment. 595 00:36:51,300 --> 00:36:52,067 Oui! 596 00:37:02,100 --> 00:37:05,600 Siela, tu as bien fait sur ce stand aujourd'hui. 597 00:37:08,600 --> 00:37:09,800 Siéla ? 598 00:37:09,933 --> 00:37:11,233 Ouais, c'est mon nouveau surnom pour toi. 599 00:37:12,667 --> 00:37:15,633 Pour Sielkunde, psychologue, cela signifie aussi âme. 600 00:37:16,967 --> 00:37:20,267 Et je suis aussi le porteur d'autres bonnes nouvelles. 601 00:37:21,433 --> 00:37:23,667 - Mm-hmm ? - Ils ont arrêté Selepe. 602 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Où? 603 00:37:24,933 --> 00:37:26,067 Où est-il maintenant ? 604 00:37:26,133 --> 00:37:27,500 Il est au Brixton Commissariat de police. 605 00:37:27,633 --> 00:37:30,633 Il a avoué 15 meurtres. 606 00:37:30,767 --> 00:37:32,100 15 ? 607 00:37:32,233 --> 00:37:34,133 Et il a accepté prends les détectives 608 00:37:34,267 --> 00:37:36,367 sur les lieux du crime. 609 00:37:36,500 --> 00:37:38,067 Alors nous le saurons. 610 00:37:38,200 --> 00:37:39,633 Je veux lui parler. 611 00:37:39,767 --> 00:37:41,200 Non, j'en ai besoin. 612 00:37:41,333 --> 00:37:42,667 Tu peux. 613 00:37:42,800 --> 00:37:44,800 En fait, je ne le suis pas vendu sur celui-ci. 614 00:37:44,933 --> 00:37:46,700 J'ai besoin de le comprendre. 615 00:37:46,833 --> 00:37:49,367 Maintenant, s'ils l'étaient vraiment tout lui, alors c'est un... 616 00:37:49,500 --> 00:37:50,867 Une étude de cas fascinante. 617 00:37:52,367 --> 00:37:53,233 Quoi? 618 00:37:53,367 --> 00:37:55,300 Il n'y a personne que je connaisse 619 00:37:55,433 --> 00:37:57,067 qui pense comme toi 620 00:37:57,200 --> 00:37:58,700 et et c'est à dire comme un compliment. 621 00:38:01,667 --> 00:38:05,067 Je te le promets, toi j'aurai ton entretien 622 00:38:05,167 --> 00:38:07,567 et tu vas dans sa tête, hein ? 623 00:38:07,700 --> 00:38:11,067 Ouais, remporte la victoire alors qu'il est encore là. 624 00:38:11,133 --> 00:38:12,767 Ils sont assez peu nombreux. 625 00:38:12,900 --> 00:38:13,667 Ouais. 626 00:38:24,100 --> 00:38:26,100 Il va tomber et se briser son cou si on ne fait pas attention 627 00:38:26,233 --> 00:38:27,667 et puis il y aura kak. 628 00:38:29,367 --> 00:38:30,900 Et puis nous serons les méchants. 629 00:38:32,700 --> 00:38:33,500 Enlevez-les. 630 00:38:38,067 --> 00:38:38,767 Ce n'est pas de ma faute. 631 00:38:38,900 --> 00:38:39,667 Écartez les jambes. 632 00:38:42,567 --> 00:38:44,133 D'accord, où est-il ? 633 00:38:45,367 --> 00:38:46,167 Là-bas. 634 00:38:47,500 --> 00:38:48,833 Qu'est-ce qu'il y a là-bas, un corps ? 635 00:38:50,800 --> 00:38:51,767 Un sac de sous-vêtements. 636 00:39:04,100 --> 00:39:05,233 Où est-il? 637 00:39:05,367 --> 00:39:06,167 C'est là. 638 00:39:07,967 --> 00:39:08,800 Je vais vous montrer. 639 00:39:13,267 --> 00:39:14,333 Détachez-le. 640 00:39:15,933 --> 00:39:18,600 - Sérieusement? - Ouvrez vos mains. 641 00:39:32,867 --> 00:39:34,233 Il y a un sac ici. 642 00:39:34,367 --> 00:39:35,733 Oui, c'est ici. 643 00:39:38,433 --> 00:39:39,133 Hé, arrête, mec ! 644 00:39:39,267 --> 00:39:40,067 Hé, hé ! 645 00:39:43,067 --> 00:39:43,800 Frikkie ? 646 00:39:45,300 --> 00:39:46,567 Êtes-vous d'accord? 647 00:39:46,700 --> 00:39:48,333 je besoin d'une ambulance. 648 00:39:48,467 --> 00:39:50,767 Ok cool, allonge-toi , c'est bien. 649 00:40:29,367 --> 00:40:30,167 Ouais, bonjour ? 650 00:40:41,900 --> 00:40:43,800 Ils l'ont tué. 651 00:40:43,933 --> 00:40:45,033 David Selepe. 652 00:40:45,167 --> 00:40:46,667 - Quoi? - Ouais. 653 00:40:46,800 --> 00:40:48,667 Pas d'entretien, aucune chance de compréhension, aucune connaissance, 654 00:40:48,800 --> 00:40:50,233 juste un autre corps. 655 00:40:50,367 --> 00:40:52,433 Nous avons fait notre part, n'est-ce pas ? 656 00:40:52,567 --> 00:40:54,767 Je veux dire, quel que soit le résultat, la vie des femmes sera sauvée. 657 00:40:54,900 --> 00:40:55,700 Ouais. 658 00:41:00,167 --> 00:41:02,067 Maintenant, nous n'apprenons pas n'importe quoi, cependant. 659 00:41:02,167 --> 00:41:03,200 Nous avons perdu le chance de comprendre 660 00:41:03,333 --> 00:41:05,233 comment pense l'un de ces hommes. 661 00:41:05,367 --> 00:41:07,567 Maintenant c'est comme ça que l'on vit sois vraiment sauvé, 662 00:41:07,700 --> 00:41:09,600 pas en prenant justice entre nos propres mains. 663 00:41:10,767 --> 00:41:12,333 Ouais. 664 00:41:12,467 --> 00:41:13,867 Dommage, je dirais que va boire un verre, 665 00:41:14,067 --> 00:41:16,333 mais celui de mon fiancé m'attend à la maison. 666 00:41:16,467 --> 00:41:17,700 Mm. 667 00:41:17,833 --> 00:41:19,733 Non, ça va. 668 00:41:19,867 --> 00:41:20,667 Je vais bien. 669 00:41:22,067 --> 00:41:24,633 Rentrez chez vous, profitez de votre soirée. 670 00:41:26,633 --> 00:41:28,367 - Je te verrai demain. - Ouais, ouais, ouais. 671 00:41:29,400 --> 00:41:30,200 Ouais. 672 00:42:04,733 --> 00:42:06,200 Tu vas me manquer. 673 00:42:06,333 --> 00:42:08,200 Ouais, et bien, je ne le suis pas aller n'importe où. 674 00:42:08,333 --> 00:42:09,167 Es-tu? 675 00:42:11,233 --> 00:42:12,267 Non, je resterai à Victoria 676 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 jusqu'à ce qu'ils en aient besoin moi ailleurs. 677 00:42:14,533 --> 00:42:16,833 J'ai toujours une place ici si vous en avez besoin. 678 00:42:16,967 --> 00:42:17,800 Ouais. 679 00:42:19,733 --> 00:42:21,300 Vous avez fait de votre mieux. 680 00:42:22,833 --> 00:42:25,567 Je continue juste à penser si il y a quelque chose que j'ai raté, 681 00:42:25,700 --> 00:42:27,467 comme s'il y avait quelqu'un d'autre toujours là-bas. 682 00:42:28,967 --> 00:42:29,800 Je ne sais pas. 683 00:42:31,867 --> 00:42:34,100 Tu sais, peut-être parfois le pourquoi 684 00:42:34,233 --> 00:42:35,667 ce n'est pas le plus important. 685 00:42:38,967 --> 00:42:39,633 Ouais. 686 00:42:40,967 --> 00:42:41,800 Peut être. 687 00:42:44,167 --> 00:42:45,767 Oh, veux-tu... 688 00:42:45,900 --> 00:42:47,133 Ne fumez pas tout d’un coup. 689 00:42:55,633 --> 00:42:57,167 Tout ne dépend pas de toi, tu sais ? 690 00:43:01,067 --> 00:43:02,533 Prends soin de toi, d'accord ? 691 00:43:04,100 --> 00:43:06,433 À bientôt. 692 00:43:31,500 --> 00:43:36,333 Avez-vous déjà entendu parler de Luc 5:32 ? 693 00:43:39,200 --> 00:43:41,300 "Je ne suis pas venu appelle les justes, 694 00:43:42,833 --> 00:43:45,567 "mais les pécheurs à la repentance." 695 00:43:47,533 --> 00:43:48,767 Qu'est-ce que cela vous dit ? 696 00:43:50,733 --> 00:43:53,267 Que nous devons nous repentir de nos péchés. 697 00:43:53,400 --> 00:43:55,067 Mais quoi d'autre ? 698 00:43:55,167 --> 00:43:57,533 Que nous ne sommes pas pires que personne d'autre. 699 00:44:02,067 --> 00:44:02,933 Exactement. 700 00:44:05,200 --> 00:44:07,700 Notre sauveur fait pas voir nos péchés. 701 00:44:08,633 --> 00:44:10,267 Il nous voit 702 00:44:11,300 --> 00:44:13,700 et il nous aime et nous pardonne. 703 00:44:14,667 --> 00:44:16,100 Peu importe ce que nous avons fait, 704 00:44:17,967 --> 00:44:19,933 il efface l’ardoise. 705 00:44:22,467 --> 00:44:24,433 Il nous a donné le salut 706 00:44:27,567 --> 00:44:29,067 et c'est à nous de le réclamer.